图中为武契奇，左为陈波，右为丘国柱

本网讯 10月22日，紫金矿业100%持有的塞尔维亚丘卡卢-佩吉铜金矿上部矿带正式投产仪式在波尔市隆重举行。塞尔维亚总统武契奇、中国驻塞尔维亚大使陈波、紫金矿业董事长陈景河特别代表丘国柱共同触摸启动按钮，象征着中塞“一带一路”重要合作项目、紫金矿业又一世界级矿山正式启航，也意味着公司向赶超全球超一流矿业公司的目标迈进了重要一步。

塞尔维亚总统武契奇表示，“紫金矿业投资4.74亿美元新建的佩吉铜金矿将成为塞尔维亚第一座绿色矿山，这意味着在矿石开采过程中采用现代技术，达到本国环保领域的最高标准。”

武契奇对紫金矿业正为塞尔维亚东部创造美好未来表示充分感谢。他指出，自紫金投资以来，当地员工平均薪酬增长50%、矿石资源总税收增长3倍，紫金矿业已跃居塞最大出口商之一，对塞经济、就业贡献巨大，塞尔维亚也借此跃居欧洲第二大铜生产国。紫金的“高水平”“现代化”全新矿山值得塞尔维亚学习，新矿山不仅给企业创造“利润”，更会为塞尔维亚整个东部创造“利润”，呼吁所有离开东部的人们回到这片土地，与家人朋友共同建设美好未来。

目前，塞尔维亚三大出口企业中两个来自中国。武契奇强调，必须感谢中国伙伴，感谢中国国家领导人和中国政府的深厚友谊。

陈波大使表示，很高兴看到中国企业投资运营项目将成为塞国首座“绿色矿山”，将继续按照中、塞及欧洲在环保领域的标准运营矿山。佩吉项目的投产对塞经济、中塞合作及当地周边居民具有重要意义，是中塞合作成果的具体体现。

丘国柱总监现场宣读陈景河董事长亲笔信

陈景河董事长向武契奇总统致亲笔信，对总统亲临仪式表达最诚挚的谢意，指出佩吉项目的投产对紫金具有重要战略意义，项目从收购、建设到生产不到3年时间，共同创造了“世界纪录”和“紫金速度”，堪称全球矿业界的奇迹！

陈景河表示，佩吉项目对紫金矿业今明两年铜金产量和利润将有重大贡献，在此基础上，公司将加快启动佩吉项目下部矿带的自然崩落法大规模开发，公司将一如既往坚持矿产资源开发与生态环境保护并重，打造全球一流“花园式”生态矿山。公司有信心同塞尔维亚政府和人民一起，将佩吉项目打造成为塞尔维亚、欧洲以及全球矿业闪亮的名片。

佩吉铜金矿是紫金矿业今年建成投产的第二座世界级矿山项目，是公司全资持有的全球十大高品位超大型铜金矿，分成上部矿带和下部矿带。上部矿带拥有的资源储量为铜金属128万吨、平均品位3%，金金属81吨、平均品位1.91克/吨，首采矿段为超高品位矿体，投产后预计年均产铜9.14万吨，产金2.5吨，其中年产量峰值预计产铜13.5万吨，产金6.1吨；下部矿带拥有资源量为铜金属1430万吨、平均品位0.86%，金金属299吨、平均品位0.18克/吨。

在佩吉铜金矿项目约5公里处，坐落着紫金矿业旗下大规模在产的塞紫铜项目。两个项目合计铜金属资源量超过2500万吨、金金属资源量超过740吨，大规模协同开发，将加速提升紫金矿业的效益水平。

出席仪式的还有塞尔维亚前总统托米斯拉夫·尼科利奇、副总理兼矿业与能源部长佐拉娜·米哈伊洛维奇以及环保部长、经济部国务秘书、国家银行行长、波尔州长、波尔市长等政府要员，中国驻塞尔维亚大使馆代表、中国中央电视台等中塞两国主流媒体和企业代表300余人参加了活动。

设计：徐俊达  编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).