本网讯 11月18日，卡莫阿铜业与中国瑞林举行了50万吨/年铜冶炼厂基础工程设计服务签约仪式，将卡莫阿-卡库拉铜冶炼厂基础设计合同授予中国瑞林。项目建成后能够处理卡莫阿-卡库拉一期、二期及三期选厂的大部分铜精矿，将成为世界最大的单线粗铜闪速冶炼厂之一，以及非洲最大的铜冶炼厂。

在紫金矿业董事长陈景河、艾芬豪矿业联席董事长罗伯特・弗里兰德和孙玉峰、中国瑞林董事长章晓波视频见证下，卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦、中国瑞林总经理吴润华代表双方签约。

陈景河在视频致辞中指出，在紫金矿业加入后，卡莫阿铜业取得了地质勘查、项目建设和生产经营系列重大成果。卡莫阿铜矿的全面开发，将对全球铜产业产生重要影响，将全面提升刚果（金）在全球铜产业中的地位，对提升当地经济社会发展和人民生活水平有重要推动作用。紫金矿业期待冶炼厂按高标准、绿色低碳进行规划设计，加强与股东、政府和社区的沟通，完善建设项目所需的相关审批手续，争取早日动工兴建，助力提升刚果（金）铜工业水平。

卡莫阿-卡库拉铜矿一期380万吨/年选矿系统已于2021年5月底投料生产，7月正式商业化生产，现已产出7.75万吨铜；二期建设进展顺利，将于2022年第二季度实现投产，将提升产能至760万吨/年，投产后两期合计年产铜高达40万吨。根据披露，项目一期7-9月运营首季，已实现销售收入3.4亿美元、营业利润2亿美元，以及显著的自有现金流。依托项目丰厚的矿产资源优势和持续增长的经济效益优势，卡莫阿铜业投资建设铜冶炼厂，预计可完全依靠其自有现金流支撑。

规划中的卡莫阿-卡库拉冶炼厂将采用全球成熟的美卓奥图泰“一步炼铜法”技术，是目前最安全、环保和可靠的冶炼工艺之一，将高标准达到国际金融公司（IFC）排放标准，能源供给将由英加水电站提供，完全符合卡莫阿铜业绿色低碳建设要求。项目建成后将进一步延伸产业链，降低铜精矿运输成本，拓展项目收入来源，提升矿山整体效益，并将进一步扩大就业规模，符合刚果（金）相关政策要求，更好履行企业社会责任。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).