本网讯 2021年末，大陆黄金实现3000吨/日系统达产达标，产金量同比大幅增长，成为哥伦比亚为数不多疫情下坚持全年连续生产的企业，为当地经济社会发展作出了积极贡献。同时，经过一年奋战，项目4000吨/日选厂技改工程也建成投产，整体达产后将成为哥伦比亚产金量最大、效益最好的外资企业之一。

大陆黄金积极践行ESG理念，发展社区经济，落实环境保护，促进性别平等，积极推进本地培训就业，践行用工本土化，一批当地员工走上管理或专业技术岗位。2021年获评哥伦比亚2020年最佳矿业企业、安蒂奥基亚省最佳矿业实践和社会责任企业奖、黄金矿业大会可持续发展奖第二名等多项荣誉，12月中旬完成ISO45001和ISO140001的外部审计和证书更新，成为哥伦比亚矿业标杆。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).