掘进施工现场 

本网讯 2月7日，塞尔维亚紫金铜业波尔河环境综合治理项目正式掘进施工。项目建成后将提升尾矿库及露采场安全运行能力，改善波尔河及Timok下游河段自然水系的生态环境，具有较好的生态环保和社会效益。

作为同一水系的三条河流，Krivelj河是波尔河上游支流，波尔河则在下游汇入Timok河。项目将建设污水库收集、处理和回用城市市政污水，把水体环境相对较好的Krivelj河水引流至历史上已被污染的波尔河，在波尔河下游新建清水库和观光走廊，为波尔市民和周边村民量身打造“一河两岸”旅游休闲区，从而为当地打造“绿色矿城、美丽波尔”的生态名片奠定基础。

塞尔维亚东部城市波尔是典型的资源型城市，自1903年开始采铜以来，波尔城实现快速发展，但因技术设备更新滞后、管理缺失，矿山一度濒临破产并遗留下严重的环境欠账。2018年12月，紫金矿业与塞尔维亚政府签署战略合作协议，短短几个月时间就使波尔铜矿发生了翻天覆地的变化。塞尔维亚总统武契奇表示，紫金矿业让塞尔维亚百年老矿“重生”，“这是中国企业投资塞尔维亚的典范，我要用最美的语言表达敬意和感谢！”

紫金波尔铜矿坚持打造“花园式矿山”，大力实施绿化复垦，目前已完成所有尾矿库、露采边坡以及部分废弃排土场边坡的绿化，种植苗木超过6万株，新增绿化面积约35万平方米，各矿厂区域的面貌焕然一新。项目还在治理粉尘、固体废弃物、废水、废气等方面多措并举，成效显著。

塞尔维亚紫金铜业尾矿库边坡治理前后对比图

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).