【编者按】2月5日，国家主席习近平在会见来华出席北京冬奥会开幕式的塞尔维亚总统武契奇时强调，双方要加强战略对接，高质量共建“一带一路”，推进匈塞铁路、诺维萨德－鲁马快速路等合作项目取得积极进展，持续发挥河钢斯梅戴雷沃钢厂、紫金博尔铜矿等项目经济社会效益，将中塞传统友好转化为更多务实合作成果。（据新华社北京2月5日电）

习近平主席提到的紫金博尔铜矿为我省紫金矿业在塞尔维亚的一大投资项目。近年来，紫金矿业积极响应“一带一路”倡议，以自身优势积累参与全球矿业开发，所投资的塞尔维亚博尔铜矿重获新生、佩吉铜金矿迅速建成投产，对助力当地经济社会发展起到了重要作用，已然成为中塞两国传统友谊结出的硕果。请看相关报道。

百年老矿重获新生

作为典型的资源型城市，塞尔维亚东部城市博尔市因铜而兴，也因铜而痛。因为技术设备更新滞后、管理缺失等，博尔铜矿一度濒临破产，严重的环境欠账也曾给这座城市造成挥之不去的阴影。

2018年，紫金矿业参加博尔铜业私有化国际公开招标并成功中标，以增资方式投入3.5亿美元，获得博尔铜业63%权益。当年12月，接手博尔铜矿后，紫金矿业大力推行技术创新，向信息化、自动化、智能化转型，大幅提高生产效率，降低生产运营成本。

紫金就使博尔铜矿发生了翻天覆地的变化，让这座百年老矿“重生”。塞尔维亚总统武契奇为此赞誉：“这是中国企业投资塞尔维亚的典范！”

紫金矿业还将绿色发展理念贯穿于矿产资源开发利用全过程，不仅实现了博尔铜矿资源开发的经济效益、生态效益和社会效益协调统一，还对当地矿业城市发展和企业绿色生产起到示范作用。过去三年，紫金在博尔铜矿环境和生态保护方面投入超1.52亿美元。

塞尔维亚环保部部长武约维奇在调研后评价说：“困扰博尔几十年的空气质量问题，正因为紫金的到来而发生明显改善。”得益于紫金的投资，博尔未来将成为一座生态文明城市。

因为紫金的投入，今天的博尔铜矿生产经营快速向好，员工工资水平超塞尔维亚社会平均工资54%。

2021年，塞尔维亚紫金铜业公司（以下简称“塞紫铜”）跃升为该国第一大出口商，公司已经成为塞国东部经济发展的驱动力。

振兴一个矿，改变一座城，在今天的博尔市，城市和乡村都恢复了生机，越来越多年轻人返回家乡工作，生活越来越好。

建设首座绿色矿山

在博尔铜矿项目约5公里处，坐落着紫金矿业旗下另一座世界级矿山佩吉铜金矿。

2019年3月，紫金矿业收购佩吉铜金矿上带矿，当年11月，获得上下带矿资源的全部权益。从新矿收购、建设到投产仅用不到三年时间。

“这座矿山看起来真壮观，我做梦都没想到它长这样！”这是2021年10月，武契奇总统出席塞尔维亚紫金矿业公司（以下简称“塞紫金”）佩吉铜金矿投产仪式后发出的惊叹。

佩吉铜金矿是塞尔维亚第一座绿色矿山，在矿石开采过程中，采用现代技术，达到环保领域的最高标准。

秉持共同发展理念，与周边社区和塞国政府保持良好关系，为项目建设营造了良好的外部环境，这也是佩吉铜金矿快速实现投产的重要原因。

塞紫金积极带动本地经济发展，公司长期合作的本土企业超过300家，本地采购金额占比75%以上，2021年新增本地就业岗位近500个，塞方员工比例超85%，女性职工占比10%。

博尔铜矿与佩吉铜金矿合计铜金属资源量超过2500万吨、金金属资源量超过740吨。两大项目的大规模协同开发，加速释放产能，将显著提升紫金矿业的效益水平，继续巩固塞尔维亚作为欧洲第二大铜生产国的地位。目前企业正在加快大规模崩落法采矿技术研究，今年有望取得实质性突破，将助力塞尔维亚成为欧洲最大产铜国。

为民众创造美好未来

据统计，紫金矿业对塞尔维亚投资总额预计约50亿美元，远超当年承诺投资额度。塞紫铜、塞紫金两家公司2021年产值相当于塞尔维亚GDP的近3%，为塞尔维亚直接提供了约6500个工作岗位，大幅提升了当地民众的收入和生活水平，员工月均净收入创下突破10万第纳尔的历史新高。

得知博尔市部分村庄饮水存在困难，塞紫金专门捐赠100万欧元建设梅托夫尼察村自来水工程，博尔市以南约10公里范围村庄的所有家庭用上自来水，极大改善了当地居民的生活质量。

村里一位98岁高龄的老人激动地说：“真的没想到能够在近百岁的年纪还能见证村里通上自来水。”

仅2021年，紫金矿业在塞两家企业共捐助各类公益民生事业约200万美元，为塞尔维亚大批企业提供了商业合作机会，助推中塞文化进一步融合，中塞友谊进一步升华。

来源：福建日报

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).