12月23日，福建紫金矿业股份有限公司与南非金田公司（Gold Fields Limited）举行签字仪式，建立战略伙伴关系。双方认可各自在黄金工业中的地位，并希望在双方公司互利的基础上扩大合作，充分发挥Gold Fields Limited作为国际主要黄金开发商的优势和紫金矿业在中国矿业公司的领先地位，形成优势互补型的战略合作伙伴，协助对方适时进入国际黄金项目。双方的合作第一步将在福建成立合资勘探公司。 紫金矿业主要从事黄金及其它有色金属的勘探、探矿、选矿、冶炼及销售，是中国最大的产金公司之一，目前核心资产为福建紫金山金矿，经国土资源部确认，紫金山金矿于2000年底保有黄金储量达138.4吨，为国内保有可利用资源最大单体金矿，金矿床下是铜矿床，铜金属储量约达146.5万吨。该公司目前总控制金金属量为235吨，铜金属量为246万吨，并在全中国境内获得了704.3平方公里的探矿权，在新疆、贵州、吉林、安徽、西藏等省（自治区）拥有10余家下属公司。 Gold Fields Limited是国际最大的产金公司之一，在三个主要黄金生产国，南非、加纳和澳大利亚从事矿业开发。公司在世界范围内拥有雇员48,000人，年产黄金400多万盎司。Gold Fields Limited为在JSE股票交易所、伦敦股票交易所的上市公司，其美洲股在纽约股票交易所上市。 紫金矿业在香港联合交易所上市，股份编号2899。到目前为止，Gold Fields Limited已认购紫金矿业在香港联合交易所部份上市股份，并将选择适当时间购买部份未上市流通的法人股。 出席此次签字仪式的除紫金矿业、南非金田公司的双方代表外，还有中共龙岩市委书记、龙岩市人大常委会主任张燮飞，龙岩市政府副市长徐继武，中共上杭县委书记张斯良等领导。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).