按语：

     紫金崇尚“企业、员工和社会协调发展”的价值观，坚持企业发展要回报社会，要带动当地经济的发展，造福群众。在四川如此，在其它地方也是如此，紫金矿业集团的下属公司，十分注意与当地政府、群众建立良好的关系，不少地方已形成“企民一家亲”的和谐氛围。紫金人用真诚和责任感赢得了众多投资地社会各界的广泛认可，而当地政府和群众的大力支持也为项目成功运作创造了良好的条件。

     

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).