16 février — À l'occasion de la Journée de l'État serbe, M. Chen Jinghe, fondateur et président honoraire à vie de Zijin Mining, a reçu l'Ordre du Drapeau serbe des mains du président Aleksandar Vučić. Cette distinction, l'une des plus prestigieuses du pays pour les citoyens étrangers, récompense la contribution significative de M. Chen au développement industriel de la Serbie. Grâce à la vision e...

“表彰其在有色金属提取冶金领域的技术创新、工业运营和教育方面所作的创造性贡献。”一句横跨太平洋的简短获奖评语，为一位中国科学家四十八年的探索写下了注脚。 近日， 这行文字随同一则重磅消息，在美国矿业、冶金与石油工程师学会（AIME）官网悄然上线，紫金矿业首席科学家蒋开喜获2026年詹姆斯·道格拉斯金奖，成为首位获得该奖的中国学者。 这一以19世纪采矿冶金巨匠詹姆斯·道格拉斯命名的奖项，自1922年AIME设立以来，一直被誉为全球有色金属冶金领域的最高荣誉。它的历届得主名单，就是一部世界冶金技术发展史。 近百年来，这部史册上第一次刻下了中国学者的名字。 同一时间，蒋开喜还获评AIME下属美国矿物、金属和材料学会（TMS）提取与加工分会（EPD）评选和颁发的“EPD杰出讲师奖”。双奖齐落，不仅是对他个人四十八年科研生涯的肯定，也标志着中国在复杂金属提取领域的技术和理念，已然获得了世界的回响。 ...

16 de febrero — En el marco del Día de la Estatalidad de Serbia, el Sr. Chen Jinghe, fundador y Presidente Honorario Vitalicio de Zijin Mining, fue condecorado con la Orden de la Bandera de Serbia por el Presidente Aleksandar Vučić. Esta distinción, uno de los honores más altos que el país otorga a ciudadanos extranjeros, reconoce las significativas contribuciones del Sr. Chen al desarrollo indust...

16 февраля, в День государственности Сербии, основатель и пожизненный почетный председатель совета директоров Zijin Mining г-н Чэнь Цзинхэ был удостоен ордена Сербского флага президентом Александром Вучичем за его значительный вклад в промышленное развитие Сербии. Эта награда является одной из высших государственных наград для иностранных граждан. Благодаря видению и стратегическому руководству г-...

February 16 — On Serbia’s Statehood Day, Mr. Chen Jinghe, founder and Lifetime Honorary Chairman of Zijin Mining, was awarded the Order of the Serbian Flag by President Aleksandar Vučić. The award, one of the country’s highest honors for foreign citizens, recognizes Mr. Chen’s significant contributions to Serbia’s industrial development. Thanks to Mr. Chen’s vision and strategic leadership, Zijin’...