本网讯 近日，正值吉尔吉斯斯坦植树节，紫金矿业旗下奥同克公司邀请吉国自然资源、生态和技术监督部部长梅利斯·图尔贡巴耶夫一行到公司左岸项目参加植树活动。 梅利斯表示，很高兴参加奥同克的植树活动，为吉尔吉斯的生态环保事业贡献一份力量。感谢紫金到吉国投资发展，不仅为吉国经济和社会发展作出了巨大贡献，解决了本地居民的就业问题，还为吉国矿业带来了先进环保的生产技术和经营理念。 梅利斯一行还现场参观了井下开采工艺、新竖井提升系统、选冶工艺、水质监测系统等，体验了员工的生活环境条件。 此次植树活动，奥同克共种植杨树等共400多棵，花卉盆景8000多株，进一步绿化、美化了矿山。 编辑：林淑兰   审核：魏亚霖   总编：汪洁

塞紫金与塞尔维亚波尔市文化艺术中心签约仪式 本网讯 近日，塞紫金与塞尔维亚波尔市文化艺术中心签订协议，对其主办的乡村文化展演竞赛提供总价值110万第纳尔的赞助，这将帮助11个社区参与竞赛，并充分展现其民族文化魅力。 “塞紫金已经成为我们的城市、社区和生活的一部分，通过赞助和参与本次乡村文化展演竞赛，塞紫金再次展现了对塞尔维亚当地体育和文化事业发展的支持，我们将携手共同推动社区的发展。”波尔市副市长 Milivoje Janošević在签约仪式上表示。 未来，塞紫金将持续增加同周边社区的文化互动和人文交流，持续为巩固中塞友谊，促进文化融合做出贡献。 编辑：林淑兰   审核：魏亚霖   总编：汪洁

本网讯 4月3-7日，阿根廷卡塔马卡省省长劳尔·亚历杭德罗·贾利尔率团访问福建省，并实地调研了紫金矿业。 赵龙会见阿根廷卡塔马卡省省长劳尔·贾利尔 福建省长赵龙在福州会见了阿根廷卡塔马卡省省长劳尔·贾利尔和阿根廷驻华大使牛望道一行。福建省委常委、常务副省长郭宁宁参加会见。 赵龙代表省委省政府向客人访闽表示热烈欢迎。他说，中国和阿根廷是好朋友、好伙伴。希望以此次访问为契机，进一步加强两省交流交往，推动新能源、国际贸易、文化旅游等领域合作走深走实，实现互利共赢发展。 劳尔·贾利尔表示，卡塔马卡省矿产资源丰富，是一片充满投资机遇的土地，希望与福建深化各领域交流合作，欢迎更多福建企业赴卡塔马卡省投资兴业，共同推进“一带一路”建设，为构建阿中命运共同体作出更大贡献。 龙岩市领导会见阿根廷卡塔马卡省省长和阿根廷驻华大使一行 访问期间，龙岩市委书记余红胜、市长胡盛等市县领导会见了劳尔省长和牛望道大使一行...

Translator: Wei Yalin    Reviser: Li Yuanxing   Editor-in-Chief: Wang Jie