Zijin News - Zijin’s two operations held events to mark the Serbian Miners’ Day on August 6 in Bor, Serbia. Nine people working at the Bor mining complex and the Čukaru Peki mine were given the “Engineer Šistek” award for their contribution to the development of the two projects. More than ten thousand residents attended exhibitions, music events, a football match and an award ceremony held on the...

本网讯 8月12日，刚果（金）穆索诺伊第一届“紫金杯”夏令营开营仪式在当地社区的UMOJA小学隆重举行。 开营仪式上，不同年级的同学们组成多个方队，依次表演了独具民族特色的语言及歌舞节目等。当地社区主要负责人、地区发展委员会成员、UMOJA小学全体教职工、学生家长代表以及夏令营学员等600多人参加活动。 UMOJA小学位于穆索诺伊破磨厂区和选冶厂区的中间地带，拥有在校学生超过1100人。根据活动安排，本次夏令营为期三周，活动内容包括各类体育活动、益智游戏、公司现场参观等。 紫金穆索诺伊表示，希望通过本次活动，给学生们的暑假生活增添趣味性、知识性，并进一步增强公司与社区居民的广泛、友好交流，持续构建和谐、友善、共享的良好社区关系。  编辑：林淑兰  审核：刘星  总编：汪洁

本网讯 近日，紫金矿业塞尔维亚博尔铜矿、佩吉铜金矿举办了“矿工节”欢庆活动，并向9名优秀员工颁发“什斯特克工程师奖”（Engineer Šistek）。 活动吸引了上万名市民参加，许多周边城市及首都贝尔格莱德的民众慕名而来。市民们纷纷表示，当地已有十余年没有举行过这么盛大活动了，感谢紫金带来的这场文化盛宴。 博尔市长米利基奇在活动期间表示，“感谢紫金矿业为这座城市发展所作的贡献，没有你们，博尔城的美丽将不复存在。” “矿工节”是塞尔维亚传统节日。博尔铜矿拥有百年开发历史，于1968年以该矿第一任厂长Franja Šistek的名字命名设立了“什斯特克工程师奖”（Engineer Šistek），每年“矿工节”期间向为企业发展做出杰出贡献的个人和机构颁发该奖项。 紫金矿业在塞企业坚持“开发矿业，造福社会”的共同发展理念，注重多元文化融合发展，努力为员工创造更好的工作条件和更多实现梦想的机会。...