将卡莫阿铜业的精矿运往当地铜冶炼厂的车队，进行加工处理以生产99%粗铜

本网讯 6月份，卡莫阿-卡库拉铜矿一期第一序列年处理矿石380万吨选厂全面投产后，带料试车工作进展顺利，产能快速爬坡。迄今为止，项目已向当地冶炼厂交付超过 10,500干吨铜精矿，并已收回第一批粗铜；预计今年生产精矿含铜金属量将达到80,000至95,000吨的目标。

卡莫阿-卡库拉生产的超高品位、清洁铜精矿，装袋后准备发往国际市场

卡莫阿-卡库拉铜矿生产的超高品位、清洁铜精矿，预计铜品位高达57%，有害元素的含量极低。6月初，卡莫阿铜业已就项目一期一序列生产的铜产品，与金山(香港)和中信金属签署各50%产量的包销协议。同时，为加快推动矿山产能快速爬升，紫金矿业和中信金属还将各自向卡莫阿铜业提供1.5亿美元 (合共3亿美元) 的预付款，以大幅降低生产爬坡所需的矿山运营资本投入。

当月，项目采出33.8万吨矿石、铜品位4.59%。除满足选厂生产外，地表堆场还储备约340万吨高品位和中品位矿石，平均铜品位约4.78%。随着项目开发推进和选厂达到设计产能，预计7月份入选品位将会进一步提升。

项目一期第二序列选厂施工进展顺利，土木工程及钢结构工程都超越既定目标，选厂将按计划于2022年第三季度实现投产 

项目一期第二序列380万吨/年选厂施工进展顺利，土木工程和钢结构安装等重点工作进度超越既定目标，工程设计和采购工作已完成超过80%，所有长周期设备的制造接近完工，大部分设备已运抵现场。项目还同步对建设粗铜和阳极铜冶炼厂进行评估，以进一步降低运输成本和加工费，并生产硫酸副产品，为刚果(金)旺盛的硫酸市场需求提供增量。

卡莫阿-卡库拉铜矿一期第一序列前期入选品位预计超过6.0%，每年将生产约20万吨铜；其后于2022年第三季度提升产能至760万吨/年，达产后每年将生产40万吨铜。根据独立研究机构排名，一旦项目扩大产能至处理矿石1,900万吨/年，卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山，最高年产80多万吨铜。

项目将ESG理念融入矿山开发建设全过程，积极开展“可持续民生计划”。矿山将会在电、氢和混合技术的大型地下采矿设备可供商业使用时尽快引入采矿作业，致力实现净零运营温室气体排放。加拿大Hatch有限公司对卡莫阿-卡库拉2020年温室气体强度指标进行了独立审核，确定项目将会成为全球单位铜温室气体排放最低的矿山之一。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).